SURA AL-FÂTIHAH

Pero, en cuanto a los extraviados de entre los Cristianos, cuya postura en contra del Islam no fue tan rigurosa hasta cierto punto, desviándose solamente en el sentido de no haber sabido discernir y conocer la religión divina, se los denominó “ad-dâl·lîn”, puesto que ellos creían en el “Padre, el Hijo y el Espíritu Santo” abandonando así el Monoteísmo Verdadero, que consiste en adorar solo a un Dios Único. Éste es uno de los más grandes referentes de “extravío” y “descarrío”.

En las tradiciones islámicas se ha interpretado reiteradamente a “al-magdûbi ‘alaihim” como apuntando a los Judíos, y “ad-dâl·lîn” como refiriéndose a los Cristianos, y la base de esta interpretación es la misma que mencionamos anteriormente.

3- Existe la posibilidad también de que “ad-dâl·lîn” se refiera a las personas desviadas que no se empeñan en descarriar a los demás, en tanto que “al-magdûbi ‘alaihim” son aquellos que, además de estar ellos mismos extraviados, conducen a los demás también hacia el descarrío, esforzándose vigorosamente por hacer que los otros sigan su misma senda.

Prueba de ello son las aleyas que hablan sobre aquellos que impidieron que los demás fueran guiados hacia el sendero recto, quienes son mencionados como “iasuddûna ‘an sabîl-il·lah” (desvían del sendero de Dios). En la aleya 16 de la Sura Ash-Shûrâ (42), leemos: «En cuanto a quienes arguyen acerca de Dios, después de haberle aceptado, sus argumentos serán inválidos ante su Señor, Cuya ira pesará sobre ellos y sufrirán un severo castigo».

Se transmitieron otras exégesis para esta aleya, entre ellas, lo que se narró de Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî: “Todo aquel que es incrédulo respecto a Dios, es objeto de Su ira, y se ha descarriado de Su senda”.

En Al-Ma‘ânî, un libro de tradiciones, se transmitió que el Noble Profeta (BP) dijo: “Los Shi‘as (seguidores) de ‘Alî (P) son aquellos sobre quienes recayó la gracia y misericordia de Dios por medio de la Wi­lâiah de ‘Alî ibn Abî Tâlib (P); éstos no son objeto de Su ira ni están extraviados”.

v v v
Súplica:

¡Oh Señor! No nos dispongas entre “aquellos que han sido objeto de Tu ira” ni entre “los extraviados”, mas considéranos de entre los musulmanes y creyentes verdaderos, y seguidores de la escuela de Ahl-ul Bait (P).

¡Oh Señor! Condúcenos en todos nuestros estados y en todos